Detalhes de Abertura (Português)

Amigos Bitcoineiros,

Estou feliz por anunciar que eu acabo de "entrar no mercado" com o meu primo, para trazer a todos vocês os Bitcoins o mais rápido possível, com eficiência, totalmente anônimo, e a preços acessíveis diretamente para o Rio de Janeiro!

Acreditamos que a América do Sul em geral, e o Brasil em particular, é conhecido pela ineficiência burocrática, contendo custos elevados, e restrições desfavoráveis quando se trata das operações financeiras.  A região também tem uma longa história de inflação e desvalorização da moeda fiduciária emitida pelo governo.

Alem do fato de que o Brasil tem sido um adotante rápido de novas tecnologias e tendências da Internet. Esperamos que o nosso novo serviço de Bitcoin para troca de dinheiro no coração do Rio de Janerio ajude a acelerar a disseminação da Bitcoins na região e lançar alguma luz sobre um dos cantos mais escuros do mundo financeiro.

Nosso cotações em tempo real lance/oferta de Real <-> Bitcoin será baseado no taxa de câmbio de Mt. Gox em Bitcoin <-> U.S. dólar.

Nossa cotação atual de reais por Bitcoin é:
lance: R$ 1,115 - oferta: R$ 1,262 / por Bitcoin

Estaremos lidando exclusivamente em anonimato, com negociações privadas para trocas de numerários. Não há transferências PayPal, Dwolla, depósitos bancários, ou outras formas de transferências!  Além de reais, também estamos felizes em trabalhar com dólares dos EUA.

Nossa operação mínima será de 200 reais (ou equivalente) e máxima de 2.000 reais.

Mais sobre Bitcoin en Português:
http://www.bitcoin.org/pt-br

Contacto:
Email: bitcoin.brasil@xemaps.com
MSN/Windows Live Messenger: bitcoin.brasil@xemaps.com
Website: http://bitcoinbrasil.blogspot.com/
IRC: toffoo in #bitcoin-otc on freenode

Também em:The Bitcoin Map: http://www.bitcoinmap.com/
Bitcoin.local: http://www.tradebitcoin.com/

Grand Opening Details (English)

Fellow Bitcoiners,

I am happy to announce that I have "gone into business" with my Brazilian cousin to bring fast, efficient, anonymous, and affordable Bitcoin/cash exchanges to Rio de Janeiro!

South America in general and Brazil in particular is known for bureaucracy, inefficiency, high fees, and unfavorable restrictions when it comes to financial transactions. The region also has a long history of inflation and devaluation of government-issued fiat currency.

Brazil has been a rapid adopter of new Internet technologies and we hope that our new Bitcoin<->cash exchange service in the heart of Rio de Janerio will help accelerate the spread of Bitcoins in the region and shed some light on one of the darkest corners of the financial world.

Our real-time Brazilian Real<->Bitcoin bid/offer quotations will be based on the Mt. Gox U.S. Dollar<->Bitcoin exchange rate.

Our current quotation for Brazilian Reals per Bitcoin is: bid: R$1.115 - offer: R$1.262 / per Bitcoin

We will be dealing exclusively in anonymous, privately-negotiated CASH exchanges. No PayPal, Dwolla, bank deposits, or wire transfers! In addition to Brazilian Reals, we are also happy to deal in U.S. Dollars.

Our minimum transaction will be 200 Reals (or equivalent) and maximum transaction size for new counterparties is 2,000 Reals.

　

Contact:

Email: bitcoin.brasil@xemaps.com

MSN/Windows Live Messenger: bitcoin.brasil@xemaps.com

Website: http://bitcoinbrasil.blogspot.com/

IRC: toffoo in #bitcoin-otc on freenode

We can also be found on:

The Bitcoin Map: http://www.bitcoinmap.com/

Bitcoin.local: http://www.tradebitcoin.com/

Bitcoin Brasil comes to Rio de Janeiro

We are happy to announce the availability of our fully anonymous cash to Bitcoin exchange service for Brazilian Reals in Rio de Janeiro, Brazil!